CNGateway existiert aus einem einzigen Grund — den chinesischen Markt für globale KMU zugänglich zu machen, ohne ihre Marke zu verwässern, ihr Budget auszuhöhlen oder ihr Führungsteam in Lieferantenmanagement zu begraben.
„Sie verwalten keine Dienstleister mehr. Wir übernehmen die lokale Komplexität, Sie behalten eine klare Strategie.“
Die meisten ausländischen Unternehmen stehen in China vor demselben Paradox: Die Agenturen, die groß genug für End-to-End-Umsetzung sind, haben Konzernpreise, während kleinere lokale Anbieter fragmentierte chinesischsprachige Abläufe liefern, die Hauptquartiere real nicht überwachen können.
CNGateway wurde gegründet, um diese Lücke zu schließen. Wir sitzen in Shanghai und erbringen eigenhändig die Arbeit, die senior zweisprachiges Urteilsvermögen erfordert — Recherche, Inhalte, Sprache und Vor-Ort-Vertretung — und steuern ein kuratiertes Partnernetzwerk für alles andere. Ein Briefing rein. Eine kohärente Strategie raus. Ein mehrsprachiger Ansprechpartner durchgehend.
Wir sind bewusst klein. Wir sagen Engagements ab, bei denen wir keinen echten Mehrwert liefern können, und sagen Interessenten ehrlich, wenn ein Wettbewerber oder ein anderes Modell besser zu ihnen passt.
Wir messen uns daran, ob Ihr Hauptquartier unsere Berichte lesen, ruhig schlafen und souveräne Entscheidungen zu China treffen kann.
Wir sagen Ihnen, was wir im eigenen Haus liefern und wo wir vertraute Partner einschalten. Keine überverkaufenen Fähigkeiten, keine versteckten Subunternehmerketten.
Jeder Bericht, jedes Dashboard, jede Protokollnotiz ist so geschrieben, dass ein Führungskraft ohne Chinesischkenntnisse ohne Übersetzung damit arbeiten kann.
Wir bewegen uns im Tempo einer KMU — kurze Zyklen, schnelle Korrekturen, enge Budgets. Keine sechsmonatigen Präsentationen, bevor irgendetwas passiert.
Unsere Vertretungsarbeit basiert auf persönlichen Treffen mit Bars, Händlern, Distributoren und Messebesuchern — nicht auf Telefonaten.
Übersetzung, Recherche und Vor-Ort-Arbeit werden von erfahrenen zweisprachigen Profis erledigt — nicht von Praktikanten oder Junior-Accountmanagern.
Jeder Partner in unserem Netzwerk wurde auf Basis direkter Zusammenarbeit ausgewählt. Wir vermitteln keine Treffen mit Unbekannten.
Messehallen, Distributorenzentralen, Gastronomie in der ganzen Stadt. Wir kommen zurück mit Fotos, Kontakten und einer schriftlichen Lageeinschätzung.
Markteintritt, Sprache, Vertretung, Partnersteuerung — nichts weiter.
Ein Werktag für Übersetzungskorrekturen — direkt vom zuständigen Übersetzer bearbeitet.
WeChat, Douyin, Xiaohongshu, Weibo — betrieben, nicht nur eröffnet.
Jeder monatliche KPI, jedes Quartalsreview, jedes Partner-Update — in Ihrer Arbeitssprache.
Ein 30-minütiges Videogespräch. Kein Pitch-Deck. Wir fragen nach Ihrer Kategorie und Ihrem Zeitplan — und sagen Ihnen ehrlich, ob CNGateway für Sie den Unterschied machen kann.
Info-Gespräch buchen
Scannen, um uns auf WeChat hinzuzufügen