CNGateway existe por una única razón — hacer accesible el mercado chino a las PYMES globales sin diluir su marca, agotar su presupuesto ni enterrar a su equipo directivo en la gestión de proveedores.
« Deje de gestionar múltiples proveedores. Nosotros gestionamos la complejidad local, usted mantiene su estrategia clara. »
La mayoría de las empresas extranjeras que entran en China se enfrentan al mismo paradigma: las agencias capaces de operar de punta a punta tienen precios para multinacionales, mientras que los proveedores locales más pequeños entregan flujos fragmentados en chino que los equipos centrales no pueden supervisar.
CNGateway se fundó para cerrar esa brecha. Estamos en Shanghái, internamente para el trabajo que requiere juicio bilingüe senior — investigación, contenido, idioma y representación sobre el terreno — y orquestamos una red de socios seleccionada para todo lo demás. Un brief de entrada. Una estrategia coherente de salida. Un interlocutor multilingüe en todo momento.
Somos deliberadamente pequeños. Decimos no a compromisos donde no podemos aportar valor real, y decimos honestamente a los clientes potenciales cuando un competidor o un modelo diferente les serviría mejor.
Nos medimos por si su equipo directivo puede leer nuestros informes, dormir tranquilo y tomar decisiones con confianza sobre China.
Le decimos qué entregamos internamente y dónde recurrimos a socios de confianza. Sin capacidades sobrevendidas, sin cadenas de subcontratación ocultas.
Cada informe, cada panel, cada nota de reunión está escrito para que un ejecutivo no fluido en chino pueda actuar sin traducción.
Nos movemos a la velocidad de una PYME — ciclos cortos, revisiones rápidas, presupuestos ajustados. No hay presentaciones de seis meses antes de que ocurra algo.
Nuestro trabajo de representación se basa en reuniones presenciales con bares, minoristas, distribuidores y asistentes a ferias — no en llamadas.
Traducción, investigación y trabajo sobre el terreno son realizados por profesionales bilingües senior, no por becarios o gestores de cuentas junior.
Cada socio en nuestra red ha sido seleccionado basándose en experiencia directa de trabajo. No intermediamos presentaciones con desconocidos.
Pabellones de ferias, sedes de distribuidores, locales on-trade por toda la ciudad. Volvemos con fotos, contactos y un informe escrito del ambiente.
Entrada al mercado, idioma, representación, orquestación de socios — nada más.
Un día hábil para revisiones de traducción — gestionadas directamente por el traductor asignado.
WeChat, Douyin, Xiaohongshu, Weibo — operados, no solo abiertos.
Cada KPI mensual, revisión trimestral y actualización de socios — en su idioma de trabajo.
Una videollamada de 30 minutos. Sin presentación comercial. Le preguntaremos sobre su categoría y cronograma, y le diremos honestamente si CNGateway puede marcar la diferencia.
Reservar una llamada de presentación
Escanea para añadirnos en WeChat