Servizi di ingresso nel mercato cinese per PMI

Ingresso nel mercato e visibilità del marchio

Costruire credibilità e visibilità per i marchi stranieri nel mercato cinese — dai nuovi ingressi agli operatori affermati in cerca di maggiore penetrazione.

Chinese social platforms as abstract app tiles around a phone

«Quattro piattaforme. Una sola voce coerente.»

Shanghai skyline at night seen across the Huangpu river

"Il mercato, da vicino."

Ricerca di mercato e intelligence

Paesaggio di settore e mappatura dei concorrenti— prezzi, posizionamento, canali di distribuzione e attori locali chiave della sua categoria.
Insight su consumatori e canali— desk research, visite sul campo ai punti vendita, interviste ai distributori e ricognizione in fiera.
Monitoraggio normativo e di policy— licenze di importazione, regole di etichettatura e aggiornamenti di conformità di settore.
Fattibilità go-to-market— sintetizzata in report multilingue su cui il suo team centrale può agire.
Dal pubblico al prodotto— trasformare ciò che i follower chiedono davvero in una specifica che una fabbrica può quotare: fascia di prezzo, finiture, formato e tempistiche di lancio per il vostro mercato.

Vedete dove la vostra categoria è davvero prodotta

Gestione dei social media

WeChat (微信)— registrazione dell'account ufficiale, pubblicazione di articoli, coordinamento dei mini-programmi, flussi di customer service.
Douyin (抖音)— gestione dell'account aziendale, produzione di short video, supporto alle campagne live.
Xiaohongshu / RED (小红书)— gestione degli account brand, KOC seeding, contenuti lifestyle calibrati sulla logica della piattaforma.
Weibo (微博)— post orientati alle campagne, attivazioni hashtag, gestione dei commenti a livello di customer service.
Collaborazioni KOL e KOC— identificazione dei partner, negoziazione dei contratti, revisione dei contenuti e monitoraggio del ROI.

Quanto costa davvero gestire l’e-commerce

Gestione delle piattaforme e-commerce

Selezione della piattaforma e lancio dello store— Tmall Global, JD Worldwide, Xiaohongshu Store, Douyin E-commerce.
Briefing e onboarding delle agenzie— traduciamo le linee guida del marchio in un brief operativo per i team cinesi.
Coordinamento delle campagne— 618, Double 11, Capodanno cinese, pianificate e supervisionate a suo nome.
Gestione della performance— dashboard KPI mensili multilingue; revisioni strategiche trimestrali.

Calcolate il costo landed prima di promettere un prezzo

Servizi linguistici e di localizzazione

Comunicazione di precisione per i momenti in cui le parole contano — realizzata internamente da professionisti bilingue senior.

Bilingual documents, a fountain pen and a Chinese seal

«Dove le parole contano.»

Traduzione commerciale e di conformità

Contratti commerciali e NDA— accordi di distribuzione, contratti di servizio, term sheet, accordi con i fornitori.
Documenti normativi— etichettatura dei prodotti, dichiarazioni degli ingredienti, specifiche tecniche, documentazione doganale.
Comunicazione aziendale— presentazioni per gli investitori, materiali del consiglio, policy HR interne, comunicati stampa.
Traduzione per settore— logistica aeronautica, food & beverage, moda, beni di consumo premium, B2B industriale.
Consegna in un giorno lavorativo— revisioni di terminologia, tono e layout gestite direttamente dal traduttore assegnato.

Leggete le fonti ufficiali, non un forum

Interpretariato in fiere e negoziazioni

Supporto in fiera— Canton Fair, CIIE, SIAL, ProWine, China Beauty Expo e mostre di settore.
Negoziazioni con distributori e partner— interpretazione consecutiva in riunioni private, con inquadramento culturale dei dialoghi difficili.
Visite a fabbriche e siti— interpretazione in linea per approvvigionamento, audit e qualifica dei fornitori.
Briefing pre-incontro— leggiamo in anticipo i suoi materiali, concordiamo la terminologia e prepariamo un glossario perché la conversazione scorra.

Quale fiera vale il viaggio

Rappresentanza sul campo

La sua estensione fisica in Cina — quando la gestione a distanza non basta e le serve qualcuno sul campo che porti avanti il suo brief, parli la sua lingua e riferisca nella sua lingua.

Business handshake in a Shanghai office overlooking the Bund

«Visite reali. Incontri reali. Report reali.»

CNGateway team in a meeting room with a client

"Nella stanza, a vostro nome."

Closing a partnership meeting in a Shanghai office

"Presentazioni che diventano ordini."

Sviluppo del mercato e matching con i distributori

Ricerca e qualifica dei canali— identificare il giusto tipo di partner (importatore, distributore regionale, specialista on-trade, rivenditore premium).
Outreach ai clienti finali— visitare bar, ristoranti, hotel, rivenditori o prescrittori nella sua città target per costruire una base di domanda reale.
Rappresentanza in fiera— presidiare il suo stand, qualificare i contatti e dare seguito in cinese dopo la chiusura della fiera.
Supporto nelle negoziazioni con i distributori— strutturare le condizioni commerciali, calibrare le aspettative, redigere term sheet bilingue.
Coordinamento continuo del mercato— report scritti mensili, logistica dei campioni, gestione dei reclami, punto di contatto locale registrato.

Verificate il registro di un partner prima di pagare

Supporto fieristico — dalla domanda dello stand al follow-up post-fiera

Domanda e costruzione dello stand— prenotazione spazio, standisti, arredi e AV tramite partner verificati.
Interpreti e personale temporaneo in loco— preparati sui vostri prodotti prima dell’apertura, gestiti da noi.
Coordinamento campioni e logistica— dogana, corriere o magazzino doganale tramite spedizionieri partner.
Raccolta e follow-up dei contatti— ogni biglietto digitalizzato in un foglio lead tracciato, seguito in cinese in giorni.
Report post-fiera— cosa è accaduto, chi contava e cosa fare dopo, nella vostra lingua.

Quanto costa davvero esporre

Business Expedition in Cina — visite di settore e viaggi di studio

Missioni di settore— una settimana curata di fabbriche, cluster industriali e canali, pianificata dalla nostra mappa verificata.
Viaggi di studio e delegazioni— visite strutturate per team, associazioni e camere: fornitori, mercati, regolatori, colleghi.
Servizio completo— itinerario, prenotazioni, interpretariato, coordinamento in loco e follow-up post-viaggio, dal nostro team di Shanghai.

Iniziate dalla checklist di viaggio e dalle guide cittadine

Marchi di creator e influencer — dal pubblico alla prima produzione

Selezione fornitori per piccoli lotti— shortlist di fabbriche che accettano davvero un lotto pilota da 50 o 100 pezzi, e negoziazione di MOQ, costi di campionatura e tempi di consegna per voi.
Campionatura e iterazione— due o tre giri di campioni, modifiche di specifiche e finiture, con foto, misure e costi riportati dopo ogni giro.
Costi del lotto pilota— prezzo unitario, attrezzature, packaging e trasporto modellati per un piccolo lotto, per conoscere il costo reale del primo ordine prima di impegnarvi.
Riservatezza in fabbrica— NDA in cinese, gestione di design e formule e regole chiare su attrezzature, stampi e su chi possiede la definizione di prodotto.
Riassortimento e scala— dal lotto di prova all’ordine ripetuto: qualità costante, capacità riservata e un ritmo di riassortimento che regge una settimana virale.
Pronto per l’export— se il prodotto può essere venduto legalmente nel vostro mercato: certificazione, etichettatura e documenti, oltre a come viene realmente spedito un primo piccolo lotto.

Trova il cluster che produce la tua categoria Calcola il costo di un lotto pilota

Rete di partner affidabile

Per i servizi che richiedono professionisti abilitati o infrastrutture specializzate, CNGateway agisce come suo project manager — briefing, coordinamento, traduzione e controllo qualità a suo nome.

Signing a partnership agreement at a meeting table

«Un punto di responsabilità. Cinque partner verificati.»

Contract paperwork and a fountain pen on a desk

"Documenti che reggono."

Aspetti legali e costituzione di entità

Costituzione WFOE— creazione di un'impresa interamente straniera tramite studi legali locali partner.
Strutturazione di joint venture— negoziazione delle condizioni commerciali e di governance con le controparti cinesi.
Redazione dei contratti— accordi di distribuzione, servizio e fornitura bilingue revisionati da avvocati abilitati in Cina.

WFOE, JV o ufficio di rappresentanza: quale scegliere

Fiscalità e contabilità

Contabilità mensile— gestita da studi contabili cinesi abilitati, riportata in sintesi multilingue.
Dichiarazioni fiscali— conformità IVA, imposta sui redditi societari e ritenute.
Strutturazione finanziaria transfrontaliera— rimpatrio, transfer pricing e considerazioni valutarie.

Tutte le scadenze dell’anno

Tutela della proprietà intellettuale

Registrazione dei marchi— marchi in caratteri cinesi, marchi in pinyin e strategia di classi.
Brevetti e diritto d'autore— registrazione gestita da consulenti IP cinesi accreditati.
Supporto all'enforcement— rimozioni coordinate sulle piattaforme e-commerce e monitoraggio delle contraffazioni.
Accordi di co-creazione— NDA validi in Cina, riservatezza di design e formule e chi possiede il prodotto mentre l’idea non è ancora brevettata.

Verificate se il vostro marchio è già preso

SEO Baidu e pubblicità digitale

Paid search— campagne Baidu, Sogou e 360 eseguite da agenzie di performance marketing specializzate.
SEO— ottimizzazione di siti in lingua cinese, incluse le considerazioni sulla registrazione ICP.
Campagne programmatic— display, video e retargeting nell'ecosistema ad-tech cinese.

Quanto costano permessi e licenze

Ogni partner di questa rete è selezionato da CNGateway sulla base di esperienza lavorativa diretta. Lei riceve report multilingue consolidati e un unico punto di responsabilità.

Servizi di ingresso nel mercato cinese: quattro pilastri — interni dove conta, coordinati con partner dove è essenziale.