"You stop juggling vendors. We handle the local complexity, you keep your strategy clear."
Built for the SMEs the big firms overlook.
Most foreign businesses entering China face the same paradox: the agencies large enough to operate end-to-end are priced for multinationals, while smaller local vendors deliver in fragmented Chinese-language workflows that headquarters teams can't realistically supervise.
CNGateway was founded to close that gap. We are Shanghai-based, in-house for the work that requires senior bilingual judgement — research, content, language, and on-the-ground representation — and we orchestrate a curated partner network for everything else. One brief in. One coherent strategy out. One multilingual counterpart throughout.
We are deliberately small. We say no to engagements where we can't deliver real value, and we tell prospective clients honestly when a competitor or a different model would serve them better.
