CNGateway existe pour une seule raison — rendre le marché chinois accessible aux PME internationales sans diluer leur marque, épuiser leur budget ou engluer leur direction dans la gestion de prestataires.
« Fini la jonglage avec les prestataires. Nous gérons la complexité locale, vous gardez votre stratégie claire. »
La plupart des entreprises étrangères qui entrent en Chine font face au même paradoxe : les agences capables d'opérer de bout en bout sont tarifées pour les multinationales, tandis que les petits prestataires locaux livrent des flux de travail fragmentés en chinois que les équipes siège ne peuvent pas superviser.
CNGateway a été fondé pour combler cette lacune. Basés à Shanghai, nous assurons en interne le travail exigeant un jugement bilingue senior — recherche, contenu, langue et représentation sur le terrain — et orchestrons un réseau de partenaires sélectionné pour tout le reste. Un brief en entrée. Une stratégie cohérente en sortie. Un interlocuteur multilingue tout au long du parcours.
Nous sommes délibérément petits. Nous refusons les missions où nous ne pouvons pas apporter de vraie valeur, et nous disons honnêtement aux prospects quand un concurrent ou un modèle différent les servirait mieux.
Nous nous évaluons sur la capacité de votre siège à lire nos rapports, dormir tranquille et prendre des décisions confiantes sur la Chine.
Nous vous disons ce que nous livrons en interne et où nous faisons appel à des partenaires de confiance. Pas de fausses promesses, pas de chaînes de sous-traitance cachées.
Chaque rapport, chaque tableau de bord, chaque compte rendu est rédigé pour qu'un dirigeant non sinophone puisse l'exploiter sans traduction.
Nous avançons à la vitesse d'une PME — cycles courts, révisions rapides, budgets serrés. Pas de présentations de six mois avant toute action.
Notre travail de représentation repose sur des rencontres physiques avec bars, détaillants, distributeurs et visiteurs de salons — pas des appels téléphoniques.
Traduction, recherche et travail sur le terrain sont réalisés par des professionnels bilingues seniors, pas par des stagiaires ou juniors.
Chaque partenaire de notre réseau a été sélectionné sur la base d'une expérience de travail directe. Nous ne faisons pas d'introductions avec des inconnus.
Salons professionnels, sièges de distributeurs, établissements on-trade dans toute la ville. Nous revenons avec des photos, des contacts et un compte rendu écrit.
Entrée sur le marché, langue, représentation, orchestration de partenaires — rien de plus.
Un jour ouvré pour les révisions de traduction — traitées directement par le traducteur en charge.
WeChat, Douyin, Xiaohongshu, Weibo — opérés, pas seulement ouverts.
Chaque KPI mensuel, revue trimestrielle et mise à jour partenaire — dans votre langue de travail.
Un appel vidéo de 30 minutes. Sans présentation commerciale. Nous vous poserons des questions sur votre secteur et vos délais, et vous dirons honnêtement si CNGateway peut faire la différence pour vous.
Réserver un appel d'introduction
Scannez pour nous ajouter sur WeChat